Маршак - Вересковый мед

(Перевод баллады Роберта Льюиса Стивенсона)

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый — на живом.

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
«Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!»

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, -
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
«Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!»

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
«Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!» —
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
«Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем…
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод —
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!..»

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик…
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

«Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна —
Мой вересковый мед!»

О пстихотворении Вересковый мед

Стихотворение повествует о трагической истории народа пиктов, уничтоженного шотландским королем.

Основная тема

Противостояние культур и насильственное подавление.  Король, олицетворяющий агрессивную силу, уничтожает народ пиктов, их культуру и традиции, символизируемые вересковым медом.

Композиция

Стихотворение построено на контрасте:

Идиллия прошлого: описание мирной жизни пиктов, их традиций и вкусного напитка из вереска.

Жестокость настоящего:  нашествие короля, уничтожение народа, казнь мальчика.

Образы

Малютки-медовары: олицетворяют народ пиктов, их мирную культуру, умение жить в гармонии с природой.

Король шотландский: символ агрессии, насилия и алчности, уничтожающий все, что ему не принадлежит.

Вересковый мед: символ утраченной культуры, уникального знания, которое погибает вместе с народом.

Сын и отец:  символ трагического выбора, вынужденной жертвы ради сохранения тайны и памяти о народе.

Язык

Простота и выразительность языка, использование народных мотивов и образов.

Художественные приемы

Контраст: противопоставление мирного прошлого и жестокого настоящего.

Антитеза:  "слаще меда" - "пьянее вина", "живой на мертвом" - "мертвый на живом".

Метафора: вересковый мед как символ утраченной культуры.

Финал

Трагический финал подчеркивает необратимость потерь и величие жертвы ради сохранения памяти о народе. Отец, выбирая смерть, спасает тайну верескового меда, превращая его в символ непокоренного духа народа пиктов.

Общее впечатление:

Стихотворение производит сильное эмоциональное впечатление.  Автор мастерски использует контрасты и образы, чтобы показать трагедию уничтожения культуры и важность сохранения памяти о ней.

Вересковый мед

Несколько интересных материалов

• Чехов - Хамелеон

  Сюжетная линия произведения построена на событиях, происходящих на торговой площади одного из уездных городков. Проводя осмотр территории представители местной полиции в виде урядника Очумелова

• Чехов - Моя жизнь

  Главный герой произведения А.П. Чехова «Моя жизнь» - Мисаил Полознев. Именно он описывает происходящие события в произведении от своего лица.

• Пушкин - Песнь о Вещем Олеге

  Вещий Олег планирует пойти войной на хазар, отомстить за их буйные нападения, за разорение земель русских. Вместе со своим войском, верхом на коне, он едет по полю. Из темного леса

• Чернышевский - Русский человек на rendez vous

  Рассказы в деловом, изобличительном роде оставляют в читателе очень тяжелое впечатление; потому я, признавая их пользу и благородство, не совсем доволен

• Чехов - Свадьба

  Мы находимся в большом зале, который освещен множеством свечей. Прямо посредине зала находится больших размеров стол, а на нем белая скатерть. Сразу становится ясно